このページの先頭ですサイトメニューここから
このページの本文へ移動
刈谷市 人が輝く安心快適な産業文化都市
トップページに戻る
  • 音声読み上げ・文字拡大
  • 携帯サイト
  • Multilingual
サイトメニューここまで

本文ここから

外国語(multilingual)

ホームページを民間の自動翻訳サービスを利用し、英語・中国語・韓国語・ポルトガル語・タガログ語に翻訳します。
自動翻訳システムによる機械翻訳のため、必ずしも正確な翻訳であるとは限りません。
ページによっては翻訳に時間がかかる場合がございます
翻訳前の日本語ページの本来の内容と異なる場合もありますので、このことを十分ご理解のうえご利用ください。

English(英語)

The official homepage will be translated in english, chinese, korean, and Portuguese using a private automatic translation service.
Please note that as it is a machine translation from an automatic translation system, the translation may not always be accurate.
Translation may take time in certain pages.
Also note that after the translation, the content may not be same as in the original japanese page.

外部サイトへリンク 新規ウインドウで開きます。Start Translation

portugues(ポルトガル語)

As paginas do site oficial foram traduzidas por um servico privado automatico de traducao
Elas podem ser traduzidas para o ingles, o chines, o coreano, e o portugues.
Comforme a pagina, poderia levar algum tempo.
Pedimos sua compreensao pois como as paginas sao traduzidas por um softer de traducao, a mesmao pode nao estar totalmente correta. Apos a traducao o seu conteudo pode nao estar identico ao da pagina em japones.

外部サイトへリンク 新規ウインドウで開きます。comece traducao



한국어(韓国語)

홈페이지를 민간 자동 번역 서비스를 이용하여영어・중국어・한국어로 포르투갈어 번역합니다.
자동 번역 시스템을 이용한 기계 번역이므로 모든 번역이 정확한 것은 아닙니다.
페이지에 따라서, 번역하는데 시간이 걸리는 경우가 있습니다.
번역 전 일본어 페이지의 내용과 번역 후의 내용이 다를 수 있으므로 이점에 주의하여 이용해 주십시오.

外部サイトへリンク 新規ウインドウで開きます。번역 개시



中文(简化字)

网页是利用民营的自动翻译服务,翻英语・中文・韩语・葡萄牙语。
由于是利用自动翻译系统获得的翻译结果,所以不一定完全正确。
根据网页不同,有些在翻译时需要花费一定的时间。
由于翻译结果可能与翻译前的日语网页的原文内容有所出入,所以请在充分理解这一点的基础上利用本网站。

外部サイトへリンク 新規ウインドウで開きます。翻译开始

中文(繁體字)

網頁是利用民營的自動翻譯服務翻譯成 英語・中文・韓語・葡萄牙語的。
由于是利用自動翻譯係統獲得的翻譯結果,所以不一定完全正確。
根據網頁不同,有些在翻譯時需要花費一定的時間。
由于翻譯結果可能與翻譯前的日語網頁的原文?容有所出入,所以清在充分理解這一點的基礎上利用本網頁。

外部サイトへリンク 新規ウインドウで開きます。翻譯開始



Tagalog(タガログ語)

Ang opisyal na homepage ay isasalin sa Ingles, Chinese, Korean at Portuges na gamit ang isang pribadong awtomatikong serbisyo ng pagsasalin.
Para sa makinang pagsasalin sa pamamagitan ng awtomatikong sistema nang pagsasalin tungkol ay maaaring hindi wasto o tumpak ang pagsasalin.
Depende sa pahina ay may kasong matagal ang pagsasalin.
Tandaan din na pagkatapos sa pagsalin ay maaaring hindi magkapareho sa orihinal na pahina ng Hapones, manyari lamang na gamitin ito matapos ganap na maunawaan ang bagay na ito.

外部サイトへリンク 新規ウインドウで開きます。Simulan ang Pagsalin

本文ここまで

サブナビゲーションここから

情報が見つからないときは

お気に入り

編集

サブナビゲーションここまで


以下フッターです。

刈谷市役所

〒448-8501 愛知県刈谷市東陽町1丁目1番地
電話番号:0566-23-1111(代表)
開庁時間:月曜日から金曜日 8時30分から17時15分(土曜日・日曜日、祝日及び年末年始は休み)
Copyright © 2012 Kariya City,Aichi,Japan. All Rights Reserved.
フッターここまでこのページのトップに戻る